V4L/DVB (11329): Fix buglets in v4l1 compatibility layer

The following patch fixes a few bugs I've noticed in the V4L1
compatibility layer:
- VIDEO_MODE_AUTO for get/set input ioctls was not being handled
- wrong V4L2 ioctl being used in v4l1_compat_select_tuner

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>