KVM: use kvm_memslots whenever possible

kvm_memslots provides lockdep checking.  Use it consistently instead of
explicit dereferencing of kvm->memslots.

Reviewed-by: Radim Krcmar <rkrcmar@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>