iio:buffer: Introduced a function to assign the buffer specific attrs.

This is a necessary step in taking the buffer implementation
opaque.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Reviewed-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>