tcp_metrics: fix wrong lockdep annotations

Changes in tcp_metric hash table are protected by tcp_metrics_lock
only, not by genl_mutex

While we are at it use deref_locked() instead of rcu_dereference()
in tcp_new() to avoid unnecessary barrier, as we hold tcp_metrics_lock
as well.

Reported-by: Andrew Vagin <avagin@parallels.com>
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Fixes: 098a697b ("tcp_metrics: Use a single hash table for all network namespaces.")
Reviewed-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>