tty: serial: altera_jtaguart: Add device tree support

Advertise the possibility to use this driver with device tree if
CONFIG_OF is set.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>