tools: bpftool: do not force gcc as CC

This allows transparent cross-compilation with CROSS_COMPILE by
relying on 7ed1c190 ("tools: fix cross-compile var clobbering").

Signed-off-by: Ivan Babrou <ivan@cloudflare.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>