ovl: add ovl_fiemap()

Implement stacked fiemap().

Need to split inode operations for regular file (which has fiemap) and
special file (which doesn't have fiemap).

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>