ceph: close messenger race

Simplify messenger locking, and close race between ceph_con_close() setting
the CLOSED bit and con_work() checking the bit, then taking the mutex.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>