myri10ge: workaround buggy adopted firmwares

Work around a bug which occurs when adopting firmware versions
1.4.4 though 1.4.11 where broadcasts are filtered as if they
were multicasts.

Signed-off-by: Brice Goglin <brice@myri.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>