watchdog: ts72xx_wdt: use devm_*() functions

Use devm_*() functions to make cleanup paths simpler.

Signed-off-by: Jingoo Han <jg1.han@samsung.com>
Acked-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Wim Van Sebroeck <wim@iguana.be>