exofs: refactor exofs_i_info initialization into common helper

There are two places that initialize inodes: exofs_iget() and
exofs_new_inode()

As more members of exofs_i_info that need initialization are
added this code will grow. (soon)

Signed-off-by: Boaz Harrosh <bharrosh@panasas.com>