Documentation/volatile-considered-harmful.txt: convert to ReST markup

- Fix document section markups;
- use quote blocks where needed;
- adjust spaces and blank lines;
- add it to the development-processs book.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>