nvme-pci: consistencly use ctrl->device for logging

This is what most of the code already does and gives much more useful
prefixes than the device embedded in the pci_dev.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>