tools: hv: Add clean up for included files in Ubuntu net config

The clean up function is updated to cover duplicate config info in
files included by "source" key word in Ubuntu network config.

Signed-off-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>