btrfs: constify tracepoint arguments

Tracepoint arguments are all read-only.  If we mark the arguments
as const, we're able to keep or convert those arguments to const
where appropriate.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>