hv: move ringbuffer bus attributes to dev_groups

This moves the ringbuffer bus attributes to the dev_groups structure,
deletes the now unneeded struct hv_device_info, and removes some now
unused functions, and variables as everything is now moved to the
dev_groups structure, dev_attrs is no longer needed.

Tested-by: "K. Y. Srinivasan" <kys@microsoft.com>
Cc: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>