fanotify: do not always return 0 in fsnotify

It seems to me you are always returning 0 in fsnotify, when you should return
the error (EPERM) returned by fanotify.

Signed-off-by: Jean-Christophe DUBOIS <jcd@tribudubois.net>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>