bpf: add various test cases for backward jumps

Add a couple of tests to make sure branch(/call) offset adjustments
are correctly performed.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>