kfifo: fix warn_unused_result

Fix the "ignoring return value of '...', declared with attribute
warn_unused_result" compiler warning in several users of the new kfifo
API.

It removes the __must_check attribute from kfifo_in() and
kfifo_in_locked() which must not necessary performed.

Fix the allocation bug in the nozomi driver file, by moving out the
kfifo_alloc from the interrupt handler into the probe function.

Fix the kfifo_out() and kfifo_out_locked() users to handle a unexpected
end of fifo.

Signed-off-by: Stefani Seibold <stefani@seibold.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>