mei: add file pointer to the host client structure

Store the file associated with a client in the host client structure,
this enables dropping the special amthif client file pointer from struct
mei_device, and this is also a preparation for changing the way rx
packet allocation for fixed_address clients

Signed-off-by: Alexander Usyskin <alexander.usyskin@intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>