KEYS: Add a lookup_restriction function for the asymmetric key type

Look up asymmetric keyring restriction information using the key-type
lookup_restrict hook.

Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>