net: l2tp: netlink: l2tp_nl_tunnel_send: set UDP6 checksum flags

This patch causes the proper attribute flags to be set,
in the case that IPv6 UDP checksums are disabled, so that
userspace ie. `ip l2tp show tunnel` knows about it.

Signed-off-by: Asbjoern Sloth Toennesen <asbjorn@asbjorn.st>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>