fs: unexport vfs_readv and vfs_writev

We've got no modular users left, and any potential modular user is better
of with iov_iter based variants.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>