ALSA: lx6464es - cleanup of rmh message bus function

the rmh bus is not used asynchronously, so it is safe to remove the
specific code pieces.

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>