libata: kill port_info->sht and ->irq_handler

libata core layer doesn't care about sht or ->irq_handler.  Those are
only of interest to the LLD during initialization.  This is confusing
and has caused several drivers to have duplicate unused initializers
for these fields.

Currently only sata_nv uses these fields.  Make sata_nv use
->private_data, which is supposed to carry LLD-specific information,
instead and kill ->sht and ->irq_handler.  nv_pi_priv structure is
defined and struct literals are used to initialize private_data.
Notational overhead is negligible.

Signed-off-by: Tejun Heo <htejun@gmail.com>