memremap: fix softlockup reports at teardown

The cond_resched() currently in the setup path needs to be duplicated in
the teardown path. Rather than require each instance of
for_each_device_pfn() to open code the same sequence, embed it in the
helper.

Link: https://github.com/intel/ixpdimm_sw/issues/11
Cc: "Jérôme Glisse" <jglisse@redhat.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: 71389703

 ("mm, zone_device: Replace {get, put}_zone_device_page()...")
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>