tools: bpftool: add bash completion for bpftool probes

Add the bash completion related to the newly introduced "bpftool feature
probe" command.

Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin.monnet@netronome.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>