Bluetooth: ERTM timeouts need to be converted to jiffies

ERTM timeouts are defined in milliseconds, but need to be converted
to jiffies when passed to mod_timer().

Signed-off-by: Mat Martineau <mathewm@codeaurora.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>