orangefs: invalidate stored directory on seek

If an application seeks to a position before the point which has been
read, it must want updates which have been made to the directory.  So
delete the copy stored in the kernel so it will be fetched again.

Signed-off-by: Martin Brandenburg <martin@omnibond.com>
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>