drm/fsl-dcu: update all registers on flush

Use the UPDATE_MODE READREG bit to initiate a register transfer
on flush. This makes sure that we flush all registers only once
for all planes.

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>