RISC-V: __test_and_op_bit_ord should be strongly ordered

I mis-read the documentation.  After looking at it again the
documentation is actually as clear as it can be, it's just that I didn't
actually read it in order and therefor did the wrong thing.

Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@sifive.com>