tun: unbreak truncated packet signalling

Commit 6680ec68
(tuntap: hardware vlan tx support) breaks the truncated packet signal by never
return a length greater than iov length in tun_put_user(). This patch fixes this
by always return the length of packet plus possible vlan header. Caller can
detect the truncated packet by comparing the return value and the size of iov
length.

Reported-by: Vlad Yasevich <vyasevich@gmail.com>
Cc: Vlad Yasevich <vyasevich@gmail.com>
Cc: Zhi Yong Wu <wuzhy@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>