can: m_can: fix not set can_dlc for remote frame

The original code missed to set the cf->can_dlc in the RTR case, so add it.

Signed-off-by: Dong Aisheng <b29396@freescale.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>