OMAP: iovmm: replace __iounmap with iounmap

__iounmap function is wrong for OMAP architecture,
instead use iounmap which will call to the correct function.

Signed-off-by: Fernando Guzman Lugo <x0095840@ti.com>
Acked-by: Hiroshi DOYU <Hiroshi.DOYU@nokia.com>