kvm-arm: Cleanup stage2 pgd handling

Now that we don't have any fake page table levels for arm64,
cleanup the common code to get rid of the dead code.

Cc: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Acked-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>