rcu: Remove fastpath from __rcu_process_callbacks()

The standard code path accommodates a condition when no
RCU callbacks are ready to invoke. Since size of the code
is a priority for tiny RCU, remove the fast path.

Cc: "Paul E. McKenney" <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@redhat.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>