ARM: shmobile: koelsch-reference: Remove DU platform device

The DU device is now instantiated from the device tree, remove the
corresponding platform device.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>