serial: imx: repair and complete handshaking

The .get_mctrl callback should not report the status of RTS or LOOP, so
drop this. Instead implement reporting the state of CAR (aka DCD) and
RI.

For .set_mctrl implement setting the DTR line.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>