fanotify: remove fanotify_add_mark

fanotify_add_mark now does nothing useful anymore, drop it.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruen@suse.de>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>