[media] tda666x: add support for set_parms() and get_frequency()

Those two callbacks are the ones that should be used by normal
DVB frontend drivers.

Add support for them.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>