serial: tegra: Fix memory leak on DMA setup failure

If the call to dmaengine_slave_config() fails, then the DMA buffer will
not be freed/unmapped. Fix this by moving the code that stores the
address of the buffer in the tegra_uart_port structure to before the
call to dmaengine_slave_config().

Reported-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Reviewed-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>