xen-netback: xenbus.c: use more current logging styles

Convert one printk to pr_<level>.

Add a missing newline in several places to avoid message interleaving,
coalesce formats, reflow modified lines to 80 columns.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>