crypto: dh - Consistenly return negative error codes

Fix the single instance where a positive EINVAL was returned.

Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>