dm cache: pass cache structure to mode functions

No functional changes, just a bit cleaner than passing cache_features
structure.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>