mqueue: only set error codes if they are really necessary

... postponing assignments until they're needed. Doesn't change code size.

Signed-off-by: André Goddard Rosa <andre.goddard@gmail.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>