exofs: move osd.c to ios.c

If I do a "git mv" together with a massive code change
and commit in one patch, git looses the rename and
records a delete/new instead. This is bad because I want
a rename recorded so later rebased/cherry-picked patches
to the old name will work. Also the --follow is lost.

Signed-off-by: Boaz Harrosh <bharrosh@panasas.com>