KVM: x86: cleanup return handling in setup_routing_entry()

Let's drop the goto and return the error value directly.

Suggested-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Signed-off-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Signed-off-by: Radim Krčmář <rkrcmar@redhat.com>