docs: fix locations of several documents that got moved

The previous patch renamed several files that are cross-referenced
along the Kernel documentation. Adjust the links to point to
the right places.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>