drm/etnaviv: couple runtime PM management to submit object lifetime

As long as there is an active submit, we want the GPU to stay awake. This
is slightly complicated by the fact that we really want to wake the GPU
at the last possible moment to achieve maximum power savings.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>