rbd: move rbd_dev_destroy() call out of rbd_dev_image_release()

... to simplify error handling in do_rbd_add().

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Reviewed-by: Jason Dillaman <dillaman@redhat.com>